Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

cette église est un bijou de l'architecture du XIII siècle

  • 1 bijou

    m
    1. драгоце́нность, драгоце́нная вещь ◄G pl. -ей►;

    elle avait mis tous ses bijoux — она́ наде́ла все свои́ драгоце́нности;

    elle était parée de magnifiques bijou x ∑ — на ней бы́ли замеча́тельные украше́ния; une boîte à bijoux — шкату́лка для драгоце́нностей

    2. fig. сокро́вище, жемчу́жина (perle); ↓ма́ленький шеде́вр (chef-d'œuvre);

    cette église est un bijou de l'architecture du XIII siècle — э́та це́рковь — ма́ленький шеде́вр <↑сокро́вище> архитекту́ры XIII — века́;

    cette machine est un petit bijou — э́то не маши́на, а игру́шка

    3. (terme d'affection> сокро́вище, пре́лесть;

    mon bijou! — сокро́вище [ты] моё!, золото́й [ты] мой!

    ║ ce petit garçon est un vrai bijou — э́тот ма́льчик про́сто пре́лесть!

    Dictionnaire français-russe de type actif > bijou

См. также в других словарях:

  • Église Santa Felicita (Florence) — Église Santa Felicita de Florence Façade sur la place homonyme Présentation Culte Catholique romain Type Église Rattaché à …   Wikipédia en Français

  • Chronologie de la vie d'Honoré de Balzac — Honoré de Balzac, né Honoré Balzac[1],[2],[3], à Tours le 20 mai 1799 (1er prairial an VII) et mort à Paris le 18  …   Wikipédia en Français

  • Vitoria-Gasteiz — Cet article traite de la ville espagnole de Vitoria au Pays basque. Voir aussi Vitória (Brésil) et la page d homonymie Vitória  . Vitoria Gasteiz …   Wikipédia en Français

  • Santa Cruz (Séville) — 37°23′05.69″N 5°59′24.57″O / 37.3849139, 5.9901583 …   Wikipédia en Français

  • MIRACLE — La notion de miracle est une notion religieuse, c’est à dire que ce n’est ni un concept philosophique ni un concept scientifique. Lorsque des philosophes ou des savants, des physiciens ou des métaphysiciens, parlent du miracle, ils traitent en… …   Encyclopédie Universelle

  • Margareten — Blason de Margareten …   Wikipédia en Français

  • être — 1. être [ ɛtr ] v. intr. <conjug. : 61; aux temps comp., se conjugue avec avoir > • IXe; inf. 1080; lat. pop. °essere, class. esse; certaines formes empr. au lat. stare I ♦ 1 ♦ Avoir une réalité. ⇒ exister. ♢ (Personnes) Être ou ne pas être …   Encyclopédie Universelle

  • Avenue Des Champs-Élysées — Pour les articles homonymes, voir Champs et Élysée. 8e arrt …   Wikipédia en Français

  • Avenue des Champs-Elysees — Avenue des Champs Élysées Pour les articles homonymes, voir Champs et Élysée. 8e arrt …   Wikipédia en Français

  • Avenue des Champs-Elysées — Avenue des Champs Élysées Pour les articles homonymes, voir Champs et Élysée. 8e arrt …   Wikipédia en Français

  • Avenue des Champs-Élysées — 48°52′11″N 2°18′27″E / 48.86972, 2.3075 …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»